SubtítulosIABeta
Subtítulos automáticos, simples o animados
Lumenwerk convierte tu transcripción en subtítulos sincronizados en todos los estilos habituales, desde los clásicos de dos líneas hasta una palabra cada vez, con las palabras clave resaltadas.
Cómo funciona
- 1
Transcribe una vez
La transcripción palabra por palabra se hace una sola vez por vídeo y la comparten todas las herramientas.
- 2
Elige un estilo
Líneas, frases o palabras sueltas, con fundido, pop o deslizamiento, y palabras clave en color, en una caja o más grandes.
- 3
Exporta
Incrústalos en tu MP4 o exporta SRT, VTT, ASS, títulos FCPXML o una capa WebM transparente.
Qué hace
- Saltos de línea legibles
- Las líneas se dividen con las reglas que usan las televisiones, así que un subtítulo nunca corta una frase por la mitad.
- Palabras clave que destacan
- Las palabras que importan se resaltan, elegidas por un método gratuito sin conexión o por la IA.
- Funciona con tu editor
- SRT para DaVinci Resolve y YouTube, o una capa animada transparente para cualquier editor.
Lumi usa esta herramienta por ti cuando edita tu vídeo entero.
Preguntas
¿Qué formatos de subtítulos puedo exportar?
SRT y VTT para reproductores y YouTube, ASS con estilo y animación, FCPXML con títulos con estilo y una capa WebM transparente para subtítulos animados. También puedes incrustarlos directamente en el render MP4.
¿Los subtítulos pueden mostrar una palabra cada vez?
Sí. Elige líneas, frases o palabras sueltas, y muéstralo todo a la vez, estilo karaoke o palabra por palabra, con una animación de fundido, pop o deslizamiento.
¿Tengo que teclear algo?
No. Los subtítulos salen de la transcripción palabra por palabra, que se hace una vez por vídeo y la reutilizan todas las herramientas. Aun así, puedes corregir cualquier palabra en el editor.
¿Cómo se eligen las palabras clave?
Un método gratuito sin conexión elige las palabras que sostienen la frase. Si lo quieres más fino, la IA puede elegirlas por unos pocos créditos.
Más herramientas
Sé de los primeros en editar con Lumenwerk.
La beta abre a mediados de noviembre de 2026, primero con un grupo pequeño. Deja tu correo y te enviaremos una clave de la beta cuando te toque.
Unirme a la beta