SottotitoliIABeta
Sottotitoli automatici, semplici o animati
Lumenwerk trasforma la tua trascrizione in sottotitoli sincronizzati in tutti gli stili più comuni, dai classici su due righe a una parola alla volta, con le parole chiave evidenziate.
Come funziona
- 1
Trascrivi una volta
La trascrizione parola per parola si fa una volta per video e la condividono tutti gli strumenti.
- 2
Scegli uno stile
Righe, frasi o parole singole, con dissolvenza, pop o scorrimento, e parole chiave a colori, in un riquadro o più grandi.
- 3
Esporta
Imprimili nel tuo MP4, oppure esporta SRT, VTT, ASS, titoli FCPXML o un overlay WebM trasparente.
Cosa fa
- A capo leggibili
- Le righe vanno a capo secondo le regole dei broadcaster, così un sottotitolo non spezza mai un'espressione a metà.
- Parole chiave che risaltano
- Le parole che contano vengono evidenziate, scelte da un metodo gratuito offline o dall'AI.
- Funziona con il tuo editor
- SRT per DaVinci Resolve e YouTube, oppure un overlay animato trasparente per qualsiasi editor.
Lumi usa questo strumento per te quando monta l'intero video.
Domande
Quali formati di sottotitoli posso esportare?
SRT e VTT per i player e YouTube, ASS con stile e animazione, FCPXML con titoli stilizzati e un overlay WebM trasparente per i sottotitoli animati. Puoi anche imprimerli direttamente nel render MP4.
I sottotitoli possono mostrare una parola alla volta?
Sì. Scegli righe, frasi o parole singole, e mostra tutto insieme, in stile karaoke o parola per parola, con un'animazione in dissolvenza, pop o scorrimento.
Devo scrivere qualcosa?
No. I sottotitoli nascono dalla trascrizione parola per parola, fatta una volta per video e riusata da tutti gli strumenti. Puoi comunque correggere qualsiasi parola nell'editor.
Come vengono scelte le parole chiave?
Un metodo gratuito offline sceglie le parole che reggono la frase. Se vuoi una scelta più fine, l'AI può farla per pochi crediti.
Altri strumenti
Sii tra i primi a montare con Lumenwerk.
La beta apre a metà novembre 2026, prima con un piccolo gruppo. Lascia la tua e-mail e ti manderemo una chiave beta quando sarà il tuo turno.
Unisciti alla beta