OndertitelsAIBèta
Automatische ondertitels, gewoon of geanimeerd
Lumenwerk maakt van je transcript getimede ondertitels in elke gangbare stijl, van klassieke ondertitels op twee regels tot één woord tegelijk, met de keywords gemarkeerd.
Zo werkt het
- 1
Eén keer transcriberen
Het transcript op woordniveau wordt één keer per video gemaakt en door elke tool gedeeld.
- 2
Kies een stijl
Regels, zinsdelen of losse woorden, met fade, pop of slide, en keywords in kleur, in een kader of groter.
- 3
Exporteer
Brand ze in je MP4, of exporteer SRT, VTT, ASS, FCPXML-titels of een transparante WebM-overlay.
Wat het doet
- Leesbare regeleinden
- Regels worden afgebroken volgens de regels van omroepen, zodat een ondertitel nooit midden in een zinsdeel breekt.
- Keywords die opvallen
- De woorden die ertoe doen worden gemarkeerd, gekozen door een gratis offline methode of door de AI.
- Werkt met je editor
- SRT voor DaVinci Resolve en YouTube, of een transparante geanimeerde overlay voor elke editor.
Lumi zet deze tool voor je in als het je hele video bewerkt.
Vragen
Welke ondertitelformaten kan ik exporteren?
SRT en VTT voor spelers en YouTube, ASS met stijl en animatie, FCPXML met opgemaakte titels, en een transparante WebM-overlay voor geanimeerde ondertitels. Je kunt ze ook direct in de MP4-render branden.
Kunnen ondertitels één woord tegelijk tonen?
Ja. Kies regels, zinsdelen of losse woorden, en toon alles in één keer, karaoke-stijl of woord voor woord, met een fade-, pop- of slide-animatie.
Moet ik iets uittypen?
Nee. Ondertitels komen uit het transcript op woordniveau, dat één keer per video wordt gemaakt en door elke tool wordt hergebruikt. Je kunt nog steeds elk woord in de editor corrigeren.
Hoe worden keywords gekozen?
Een gratis offline methode kiest de woorden die de zin dragen. Wil je het slimmer, dan kan de AI ze voor een paar credits kiezen.
Meer tools
Wees een van de eersten die met Lumenwerk bewerkt.
De bèta opent half november 2026, eerst met een kleine groep. Laat je e-mailadres achter en we sturen je een bètasleutel zodra het jouw beurt is.
Doe mee met de bèta