Sous-titresIABêta
Des sous-titres automatiques, simples ou animés
Lumenwerk transforme votre transcription en sous-titres synchronisés dans tous les styles courants, des classiques sur deux lignes à un mot à la fois, avec les mots-clés mis en évidence.
Comment ça marche
- 1
Transcrivez une fois
La transcription mot à mot est faite une seule fois par vidéo et partagée par tous les outils.
- 2
Choisissez un style
Lignes, groupes de mots ou mots seuls, avec fondu, pop ou glissement, et mots-clés en couleur, dans un cadre ou en plus grand.
- 3
Exportez
Incrustez-les dans votre MP4, ou exportez en SRT, VTT, ASS, en titres FCPXML ou en calque WebM transparent.
Ce qu’il fait
- Des retours à la ligne lisibles
- Les lignes sont coupées selon les règles des diffuseurs, pour qu’un sous-titre ne casse jamais une expression en deux.
- Des mots-clés qui ressortent
- Les mots importants sont mis en évidence, choisis par une méthode gratuite hors ligne ou par l’IA.
- Compatible avec votre éditeur
- SRT pour DaVinci Resolve et YouTube, ou un calque animé transparent pour n’importe quel éditeur.
Lumi utilise cet outil pour vous quand elle monte toute votre vidéo.
Questions
Quels formats de sous-titres puis-je exporter ?
SRT et VTT pour les lecteurs et YouTube, ASS avec style et animation, FCPXML avec des titres stylisés, et un calque WebM transparent pour les sous-titres animés. Vous pouvez aussi les incruster directement dans le rendu MP4.
Les sous-titres peuvent-ils afficher un mot à la fois ?
Oui. Choisissez des lignes, des groupes de mots ou des mots seuls, et affichez tout d’un coup, façon karaoké ou mot par mot, avec une animation de fondu, de pop ou de glissement.
Dois-je taper quelque chose ?
Non. Les sous-titres viennent de la transcription mot à mot, faite une fois par vidéo et réutilisée par tous les outils. Vous pouvez quand même corriger n’importe quel mot dans l’éditeur.
Comment les mots-clés sont-ils choisis ?
Une méthode gratuite hors ligne choisit les mots qui portent la phrase. Pour un choix plus fin, l’IA peut les sélectionner pour quelques crédits.
Autres outils
Soyez parmi les premiers à monter avec Lumenwerk.
La bêta ouvre mi-novembre 2026, d’abord pour un petit groupe. Laissez votre e-mail et nous vous enverrons une clé bêta quand ce sera votre tour.
Rejoindre la bêta